От скоро приятелите на литературата от Полша имат възможност да се радват на още една българска книга. „Какъв е смисълът” събира 20 преведени на полски стихотворения от поетичните книги на Калин Михайлов – от „Стихотворения” (1991) през „Тихи трипове” (1998) и „Пролята за теб” (2007) до „Нужен” (2016), както и две нови негови творби. Преводът е дело на студенти българисти от Люблинския университет „Мария Склодовска-Кюри”, а редакцията е извършена от Ивона Цанев и Камен Рикев. Снабдена с кратко представяне на автора и поезията му от К. Рикев и в симпатичен джобен формат, книжката излиза със спомоществователството на почетния консул на Република България в Бялисток Негово Превъзходителство г-н Витолд Карчевски. 

Доц. д-р Калин Михайлов (род. 1966 г., в София) е литературовед, есеист и поет, преподавател по западноевропейска литература в СУ „Св. Климент Охридски“. Автор e на книгите „Стихотворения“ (1991), „Тихи трипове“ (1998), „Мориак и Бернанос – два романни свята между насилието и любовта“ (2006; с версия на френски език от 2011 на Lettres modernes Minard), „Пролята за теб. Стихотворения и фрагменти“ (2007), „Християнство и идентичност“ (2007), „Християнската литература – между вписването и отграничаването” (2013), “Нужен” (2016). Доц. Михайлов е специализирал по темата „Вяра и литература“ във Фрибур, Швейцария (1993-1994), с подкрепата на Фондация „Кацаров“, и в Пасау, Германия (2002-2003). Той е член-съосновател на „Академичния кръг по сравнително литературознание“ (CALIC-ACCL) и на Българското общество “Достоевски”. Бил е лектор по български език и култура в Университета на Саарланд, Германия (2012–2014). Председател на УС на Асоциация „Емпирей“.
Освен на полски стихотворения на К. Михайлов са превеждани на руски, немски, италиански и английски език.

*
Васил Лазаров, който също е член на Асоциация „Емпирей“ спечели това лято награда от международен конкурс. Отличието е в областта „Поезия“, за стихотворението „Художникът, който рисуваше вятъра“.
Международният литературно-артистичен конкурс „La piazzetta”, 20-то издание, бе организиран от Centro Artisti Salernitani под патронажа на Република Италия, Университета в Неапол и община Салерно. Българското участие се осъществи със съдействието на Българо-италианския Културен Център в гр. Салерно (Италия) с президент г-жа Калина Белчева.
Васил Лазаров е родом от Самоков, живее в София и в родния си град. Автор на романите ,,Тройната нишка” (Издателство ,,Нов човек”, 2018), Крайъгълен камък”(ИК „Огледало”, София, 2012) и „Парадоксът на любовта“ (издателство „Светлина на Балканите“, София, 2015), която е издадена и на италиански език, на сборника с есета „Християнство и поезия“ ”(ИК „Огледало”, София, 2012) и на стихосбирката „Песента на кондора“ (ИК „Литературен форум”, София, 2008). Изпълнителен директор на Асоциация ,,Eмпирей". Председател на Сдружение на писателите – Самоков.

Поместваме награденото стихотворение на Васил Лазаров:

Художникът, който рисуваше вятъра

Нали е художник,
жадуваше да рисува вятъра.
Въображението му търсеше
вятърни мелници,
всяка от тях
никнеше като хризантема,
но цветът им окапваше
лист по лист
и вятърът ги отнасяше.
Имаше своите
мигове мигове на триумфи,
когато сякаш се носеше
с вихъра на вятъра.
Бе орисан от съдбата
на ръба на бездната
и на течението на вятъра.
Намираше се в пари
от дъжд на вятър,
обикновено нямаше,
но дори когато имаше,
ги пилееше на вятъра.
Най-накрая го нарисува!
Господ изпълнява всяко желание –
плод на безумна страст,
но с четка не бе достатъчно.
Искаше да го нарисува със слова,
с ноти да го издяла от камък,
самият той искаше да е вятър,
да пее из клоните,
но най-вече заради жените,
най-вече заради красивите,
искаше като вятъра
да гали косите им,
да целува очите им,
но не само тях!
Да се плъзга по всяка извивка
тяло на тяло,
Душата му блуждаеше,
но понякога се появяваше
поредната жена,
която го възпламеняваше,
която като вятър
тлеещия огън в душата му
възпламеняваше в пожар,
но тя бързо разбираше,
че е неуловим като вятъра
и си отиваше.
Заченат сякаш от самия вятър,
докато вятърът отвя праха му
той все се оглеждаше за нещо,
което разширява зениците,
нещо, за което хората казват
„вее го вятърът“.

Разговор с доц. д-р Калин Михайлов поет, преподавател в СУ ,,Св св Кирил и Методи" и председател на Асоциация ,,Емпирей" по програма Христо Ботев за това, свързваме ли предстоящата Коледа с раждането на Сина Божий или залисани по магазините, се смятаме самодостатъчни за празника, вижте тук http://bnr.bg/hristobotev/post/100912505/za-nadejdata-i-upovanieto-s-koito-sa-izpalneni-sarcata-ni-pred-rojdestvo-hristovoо пр

                     Асоциация за насърчаване на християнското художествено слово “Емпирей” обявява литературен конкурс за написване на съвременна християнска творба в три категории: стихотворение, разказ и роман. Под “християнска творба” трябва да се разбира произведение, засягащо същностни за ортодоксалното християнско светоусещане теми, образи и събития, поставени в контекста на евангелския духовно-нравствен идеал за личността и интепретирани с художествена убедителност, като в тази смислова перспектива не се изключва възможността да се изобрази и заличаването на духовните ориентири в заобикалящата ни действителност и последиците от този процес за отделния човек и цялото общество.

              Конкурсът е анонимен и предназначен за участници над осемнадесет години. Всички изпратени творби трябва да не са публикувани в книга или в литературни издания. Всеки участник може да изпрати до три стихотворения (не поеми!) и/или един разказ с максимален обем 6 стандартни страници, т.е. 10 800 знака (with spaces, Times New Roman, 12 пункта) на следните адреси (за изискванията към романите вж. по-долу): 
          1/ По електронна поща: konkurs@empirey.org 
          2/ За тези, които предпочитат традиционната поща: 1336 София, пощенски клон 36, пощенска кутия № 25.
       Изискване за изпращане на творбите по електронна поща: да ползват непрозрачен имейл адрес по отношение самоличността на участника.
         Изисквания за изпращане на творбите по традиционна поща: 1/ Писмата да са анонимни, на мястото на изпращача да пише ,,За конкурса“. 2/ Освен текстовете на самите творби пликът да съдържа друг малък, ненадписан плик, в който да се сложи лист с адреса и телефонния номер на участника.
         След получаване на писмата на участниците, организаторите на конкурса ще изпратят уведомително писмо с условния номер, под който ще бъдат разглеждани творбите им.
          На тези, които са предпочели втория вариант за изпращане на творбите, няма да може да се изпрати такова уведомление. Единствен възможен начин да получат такова е да изпишат на лицевата част на малкия плик непрозрачен имейл адрес. 
         Участниците с роман, освен цялостния ръкопис трябва да изпратят три откъса от по около три страници всеки (по собствена преценка) и писмена аргументация, защо смятат, че романът им би трябвало да бъде награден. 
        Краен срок за получаване на стихотворенията и разказите – 20.10.2018 г., а на романите – 01.02.2019 г. (за пратените по пощата ще важи датата на пощенското клеймо). Журито ще обяви резултатите от конкурса както следва:
       - за стихотворения и разказ – в навечерието на Рождество Христово 2018 г. 
       - за роман – в навечерието на Великден 2019 г.
Награди: 
       - За стихотворение и разказ: първа награда – 1000 лв. и плакет; втора награда: 500 лв. и грамота; трета – 300 лв. и грамота. 
       - За роман – първа награда – 1000 лв., плакет, финансиране на отпечатването и разпространение на книгата; втора награда: 500 лв и грамота; трета награда – 300 лв. и грамота.

На 17 декември 2017 в софийската кафе-книжарница ,,Защо не?” бяха наградени следните участници в конкурса:

Първа награда – Павлин Петров Събев за разказа ,,Този свят е Витлеем“.

Втора награда – Магдалена Любомирова Борисова за разказа ,,Екскурзията“.

Втора награда – Антоанета Евтимова Богоева за цялостно участие с разказа ,,Мара Мария“ и стихотворения в конкурса.

Трета награда – Пламен Евгениев Сивов за стихотворението ,,Двойно гражданство“.

Специална награда за активна съпричастност на християнския творец към наболелите проблеми на деня – Диана Иванова Динева за разказа ,,Коледен подарък“.

Извънредна награда за деца до осемнадесет години – Деница Красимирова Петрова за разказа ,,Чудото е възможно“.

С грамоти и книги за открояващо се участие бяха наградени в групата на децата до осемнадесет години – Валентин Валентинов Железов, Милен Живков Малчев, Никол Стефанова Иванова, Петър Събинов Хазърбасанов, Рая Руменова Райчева, Теодора Петкова Славова, Тихомир Атанасов Коев и Тодор Тодоров Драганов и в групата на възрастните – Александър Високомогилски, Александър Ненчев Лютов, Владимир Ганчев Трифонов, Владимир Иванов Милчев, Данка Калчева Илиева, Деана Крумова Атанасова, Драгомир Георгиев Шопов, Иван Димитров Христов, Людмил Лефтеров Симеонов, Марта Пенева Радева, Милен Петров Нанков, Николай Петков Иванов, Радка Костова Видьова, Румен Руменов Воденичаров, Тодор Билчев Билчев и Цонка Людмилова Христова.

Наградите бяха връчени от доц. д-р Калин Михайлов, председател на УС на Асоциация ,,Емпирей“.

След награждаването се обсъди предстоящото издаване на алманах, в който да намерят място творби на участниците в конкурса. Подробности за тази инициатива ще бъдат публикувани допълнително на сайта.